They became responsible for procuring hospital care, mental-health services and the like.

调试组负责采购医院护理、心理健康护理之类的物品。

Hundreds of girls at about 30 schools have been sickened since November, with some needing hospital care.

自去年11月以来，约30所学校的名女孩患病，其中一些人需要医院护理。

About 20% of reported cases are severe, and need hospital care; about 2% of them have been fatal.

约20%的报告病例是严重的，需要住院治疗；其中约2%是致命的。

People with Listeria infection usually require hospital care, and about 1 in 5 who are infected die or miscarry.

通常而言，感染李氏杆菌患者需要住院治疗，约五分之一患病人群死亡或导致流产。

Economic activity of just about any kind, short of hospital care and movie streaming, has ground to a halt.

除了医疗和在线以外，几乎一切形式的经济活动都已渐渐停止。

Why can so few hospitals care for children in emergencies?

为什么很少有医院能在紧急情况下照顾儿童？

That drop of 2.4% saved millions of pounds in emergency hospital care.

2.4%的降幅节省了英镑的紧急医院护理费用。

Speaker 4 I am involved in hospital care.

演讲者4▁我参与医院护理。

But we know for some people it can be very painful and they may require hospital care.

但我们也知道，对一些人来说，这可能会非常痛苦，他们可能需要住院治疗。

The bill lets states waive required coverage of essential health benefits. That's things like mental health and hospital care.

该法案允许各州放弃必要的基本健康福利。这就是心理健康和医院护理之类的事情。

It allows states to waive out of essential benefits like hospital care, spending caps and requirements surrounding pre- existing conditions.

它允许各州放弃基本福利，如医院护理、支出上限和对已有疾病的要求。

But if trends continue as predicted, they will find that most critical hospital care will be provided by new, inexperienced, and sometimes inadequately trained nurses.

但是如果这种趋势继续下去，他们会发现多医院将由没有经验的新手，甚至是未受过专业训练的护士提供护理。

Andrew Lansley's bid to devolve the commissioning of hospital care, and responsibility for much of England's health budget, to GPs has proved the most contentious policy.

英国卫生大臣安德鲁兰斯里的尝试是最具争议的。他计划把医疗保健和大部分医疗预算委任给医生。

This student says people are expected to pay bribes, providing money or gifts to officials to get the most basic services, like hospital care.

这名学生表示，人们预期必须行贿，通过向官员提供金钱或礼物来获得最基本的服务，例如医院治疗。

And They find that they are suffering from a lack of hospital care because the hospitalers who essentially have a monopoly on this are catering primarily to French-speaking crusaders.

他们发现，由于医院骑士团实际上垄断了这一领域，主要服务于讲法语的十字军，导致他们缺乏医院护理。

Government reforms have been proposed at all levels and although their success is not guaranteed, long-term hospital care is in fact probably less of an issue than the media would have us believe.

政府改革已经在各个层面展开，虽然不能保证一定能成功，但是长期住院护理问题不像媒体报道的那么严重。

Advances such as hand-washing to reduce disease transmission, introduced by Hungarian doctor Ignaz Semmelweis in 1847, and the recommendations proposed by Florence Nightingale in the 1860s, affected changes in medical practice that still underpin modern hospital care.

诸如1847年由匈牙利医生伊格纳茨·塞梅尔维斯引入的洗手以减少疾病传播，以及弗洛伦斯·南丁格尔在1860年代提出的建议等进步，响了医疗实践的变化，这些变化至今仍是现代医院护理的基础。